积家175周年呈献四款卓越腕表

1833-2008

一向在世界钟表历史中扮演关键角色的积家，今年适逢品牌创立175周年，为了纪念这个意义非凡的年份，这位来自瑞士汝山谷（Vallée de Joux）的钟表名家，开始回顾品牌史上最辉煌的几页篇章，为它们写下更加灿烂的篇章。在积家过去的重要成就当中，不乏多项世界第一的创举及登峰造极的杰作，以及历久弥新的经典，例如Reverso、Duoplan 、Master Control 、Memovox Polaris 、Gyrotourbillon I等腕表，还有驰名的Atmos空气钟。今天，积家共拥有一千多名员工，他们分别掌握四十多种分工以及二十多种技术，传承悠久的优良传统，推出独一无二的钟表创作，向品牌创始人的创新精神致敬。以Antoine LeCoultre工作坊原址向外扩建的积家表厂，规模不断扩大，一栋占地9,000平方米的全新厂房，即将在2010年落成启用。

Master Control－1833 典藏系列

呈献四款崭新卓越腕表庆祝积家创立一百七十五周年

四款限量腕表以各有千秋的面貌，娓娓道出积家175 年源远流长的钟表工艺：Master Ultra Thin 超薄腕表、Master Grand Tourbillon 陀飞轮腕表、Master Eight Days Perpetual SQ 八日动力储存镂空万年历腕表、以及Master Minute Repeater 三问腕表。从高雅洗练的超薄腕表到镂空万年历，从精准的高科技陀飞轮到音质悦耳的报时音簧，它们每一款都象征积家历史上的一个辉煌篇章，成为品牌最珍贵的艺术遗产，同时对制表技艺的演进有着不可或缺的贡献。除了庆祝积家创立175 周年之外，这些限量典藏腕表也是对品牌创办人力求创新的精神所致上的崇高敬意。他对尽善尽美的坚持，启发了积家所有的员工。所有人不分男女老少，在世代传承之间，不断丰富了坚持精准、雅致与优异性能的积家工。

175 年来这世界时移世易、物转星移，唯有坚持百年历史的工艺传统，同时融合丰富创新理念的积家钟表才得以在时间的洪流里，留下难以磨灭的足迹，而且无视于阻碍与波折，在钟表界昂然而立。自1833 年开始，Antoine LeCoultre 所奠立的深厚根基，让品牌一直延续到今天的二十一世纪，创始之初的干劲依旧，而且有过之而无不及。面对如此难能可贵的藏品，这的确是个值得纪念的时刻，因此积家决定推出一系列精湛考究的特别款腕表，每一只都搭载有采用当今先进钟表技术精制而成的顶级机芯。

积家Master 系列造型浑圆、完美的表壳，是最适合展现腕表非凡技术内涵与精美装饰的舞台。采用18K 玫瑰金打造的限量典藏款式，在表盘或是蓝宝石水晶镜面上都标记有清晰的数字“1833”，象征积家品牌创立的年份。这个数字也是工艺价值的保证，因为它提醒了自品牌创立开始，凡是拥有Antoine LeCoultre 亲自署名的钟表，都完全是在汝山谷的工作坊中进行构思、设计与组装的。

Master Minute Repeater 三问腕表

Master Minute Repeater 三问腕表清澈悦耳的报时声，往往令音乐家与钟表行家感到惊艳不已，早已被公认是钟表史上的经典杰作。积家推出的典藏款式是采用直径44 毫米的玫瑰金表壳打造，机芯直接在镂空表盘上呈现，宛如舞台中央的主角，同时带来视觉与听觉的飨宴。内部的水晶音簧是积家多年研发的心血结晶，象征腕表报时领域中的创举。它的制作材质拥有优异的传声效果，能够让音簧长时间振动，发出清晰悦耳的报时声，不过材质的具体成分至今仍是积家不外传的秘密。另一项令腕表报时声如此与众不同的特点，在于内部配备一块方形套管，能在接近音簧的报时过程中，逐渐变小，藉此提升音质的亮度。另外，音簧与底座采用一体成形的方式制作，也是为了提升音质的缘故。

除此之外，腕表内部搭载的积家947 型机芯配备有双发条盒，是目前唯一拥有十五日动力储存的手动上链机芯。独特的发条扭距指示能确保腕表运行精准，只要留意指针保持在安全范围内。这枚精湛机芯一共由413 枚零件组成，采用白铜制作的夹桥与夹板经过镀钌处理，华丽考究的打磨细节，谨遵高级制表工艺的装饰传统：经过打磨修饰的直线与曲线、阳光四射饰纹、螺旋雕饰、倒角修饰、鱼鳞纹、抛光及镌刻。夹板装饰有阳光四射立体雕纹，轴承是采用螺丝固定的方式。

经过防反光处理的透明蓝宝石水晶表底盖，让观者能够将精湛机芯的运作奥秘尽收眼底。正面清晰的“1833”字样，也同样吸引目光停驻，它就标示在与蓝宝石镜面焊接的镀金音簧上。这款将制表工艺拓展到音乐与艺术境界的精品杰作，完全由积家制表师傅以巧手慧心打造而成，限量发行175 枚。

Master Eight Days Perpetual SQ 八日动力储存镂空万年历腕表

Master Eight Days Perpetual SQ 腕表以直径41.5 毫米的玫瑰金表壳制作，内部搭载一枚装饰考究的机芯，每个细节都流露出腕表面面俱到的内涵。机芯整体的设计概念是源自平面球形图，以平衡摆轮为基准，向外呈现出宛如经纬线交错的地图样貌。精美绝伦的镂空工艺赋予机芯一目了然的透明感。夹板、3/4 夹板、万年日历夹桥、摆轮夹板和动力储存夹板，就如同大陆板块，建构出属于积家的钟表世界。每一枚零件的造工都丝毫不马虎：侧边经过打磨修饰、轴承孔以人手抛光及倒角修饰。所有的齿轮都经过镀镍、镀金或镀铑处理，并以人手抛光修饰。提供八日动力储存的双发条盒上盖，带有十二星形镂空图案，经过镀铑处理。另外，中卷车、小时齿轮及大卷车也拥有完全手工雕琢的阳光饰纹。由260 枚零件组成的积家876SQ 型机芯，毫不保留地体现积家精湛的制表技术与各项手艺。在表厂明确的分工合作下，总共需要两个多月的细心琢磨，才能够完成一枚机芯。Master Eight Days Perpetual SQ 腕表在各样功能显示上，同时完成了两项了不起的成就：一是一目了然的众多功能显示；二是在兼顾功能显示所完成的镂空工艺。这些都要归功于积家技术人员和设计师的巧思创意，他们成功利用各式带有数字及图文的透明圆盘，来分别呈现万年历、月相、昼／夜指示及动力储存显示；每个圆盘上都带有白色区块，显示在区块上的就是正确读数。为了不让刺眼的反光打扰眼前和谐运转的钟表世界，蓝宝石玻璃镜面采用防反光处理。限量发行175 枚，在保护表盘的镜面上标记有数字”1833”。

Master Grand Tourbillon 陀飞轮腕表

在Master Grand Tourbillon 腕表直径43 毫米的玫瑰金表壳中，配备亮眼出色的巧克力色放射状格纹表盘，内部机芯同样经过细腻考究的装饰。提供自动上链机芯动力来驱动陀飞轮精确运转的摆陀及轴承，完全是采用一整块的22K 玫瑰金切削而成。质地轻如鸿毛的五级钛金陀飞轮框架，重量仅有0.28 克，而且经过倒修饰与喷砂处理。擒纵装置夹桥镀铑，而所有的齿轮夹桥则以人手进行倒角修饰。在如此美不胜收的外观底下，是一枚最先进的自动上链机芯，凝聚多种创新技术。除了时、分、秒显示外，腕表还拥有24 小时第二地时间显示。另外，可双向调校的指针式日期显示，还具有积家贴心的独家专利：在每月日期从15 日转换至16 日时，指针会完成一次宽三十度角的跳跃，完全不会掩盖住陀飞轮的风采。秒钟是伴随陀飞轮精巧运转的节奏，同步显示于下方的镂空窗口中。摆动惯性达到11.5 mg x cm2 的大型平衡摆轮每小时振频为28,800 次，确保陀飞轮精准运转。

典藏款标示的纪念数字“1833”是以玫瑰金呈现，镌刻于表盘上。这一件融合技术创新与美学设计的精湛作品，限量发行575 枚。

Master Ultra Thin 超薄腕表

Master Ultra Thin 超薄腕表积家175 周年典藏系列的最后一款杰作，是Master Ultra Thin 超薄腕表。直径38 毫米的表壳拥有更加流畅的线条，表耳与表圈光滑细腻，与饰有阳光四射雕纹的巧克力色表盘相得益彰。整体细致考究的配色，巧妙将纤薄的身形展露无遗，是极简主义中的巅峰之作。其内部搭载由123 枚零件组成的积家849 型手动上链机械机芯，每小时振频21,600 次，仅有1.85 毫米的超薄厚度，是当今世上最薄的机芯之一。它纤薄严谨的造工需要精准无误的机具切削，堪称登峰造极的技艺展现。为实现超薄厚度，机芯内部不仅没有设置发条盒夹桥，就连擒纵装置的大小也必须缩减。由于尺寸的缘故，腕表的微调、校准及装配难度也相对提高，需要交由积家表厂中的专业制表工作坊全权负责。简约、内敛的Dauphine 太子妃式指针用于指示时、分；透明蓝宝石水晶底盖则让精美机芯一览无遗。“1833”纪念字样就位在表盘的积家商标下方。腕表采用18K 玫瑰金打造，限量发行575 枚。